нажать

нажать
нажа́ть
1. (на что-л.) premi al io;
2. перен. разг. (оказать воздействие) insisti al iu, al io, insiste influi al iu, al io.
* * *
I (1 ед. нажму́) сов.
1) вин. п., на + вин. п. (надавить) apretar (непр.) vt, oprimir vt, presionar vt

нажа́ть (на) кно́пку — apretar el botón (del timbre)

нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortes

2) вин. п., род. п. (приготовить, выжимая сок) exprimir vt (una cantidad)

нажа́ть лимо́нного со́ка (со́ку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limón

3) разг. (произвести нажим; оказать давление) presionar vt; ejercer presión (sobre)

нажа́ть на кого́-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguien

нажа́ть на врага́ — presionar al enemigo

4) прост. (энергично взяться) ponerse vehementemente (a)

нажа́ть на учёбу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudio

II (1 ед. нажму́) сов., вин. п., род. п.
(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt (una cantidad)
* * *
I
1) (на что-либо) appuyer vi sur qch; peser vi sur qch (с силой)

нажа́ть (на) кно́пку (звонка) — presser le bouton

2) перен. разг. (оказать воздействие) faire pression sur qn; insister auprès de qn

нажа́ть на партнёра — faire pression sur le partenaire

••

нажа́ть на все пружи́ны, педа́ли — appuyer sur les pédales; faire jouer tous les rouages (или tous les ressorts)

II
(какое-либо количество) moissonner vt

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • НАЖАТЬ — 1. НАЖАТЬ1, нажму, нажмёшь, совер. (к нажимать). 1. что и на что. Надавить, притиснуть, подвергнуть давлению. Нажать ручку двери. Нажать кнопку звонка. Нажать на кнопку. 2. что и чего. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь, выдавливая… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЖАТЬ — 1. НАЖАТЬ1, нажму, нажмёшь, совер. (к нажимать). 1. что и на что. Надавить, притиснуть, подвергнуть давлению. Нажать ручку двери. Нажать кнопку звонка. Нажать на кнопку. 2. что и чего. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь, выдавливая… …   Толковый словарь Ушакова

  • нажать — поднажать, расстараться, придавить, выложиться, сделать все возможное, отдать все силы, оказать нажим, оказать давление, выжать, приняться, налечь, напереть, насесть, притиснуть, давануть, поднатужиться, надавить, сжать, жимануть, понатужиться,… …   Словарь синонимов

  • НАЖАТЬ — НАЖАТЬ, см. нажимать и нажинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАЖАТЬ 1 — НАЖАТЬ 1, жму, жмёшь; атый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЖАТЬ 2 — НАЖАТЬ 2, жну, жнёшь; атый; сов., что и чего. Сжать 2 в каком н. количестве. Н. много хлеба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нажать — НАЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер. 1. что и на кого (что). Давя, притиснуть, надавить. Н. кнопку и на кнопку. Н. на дверь. 2. перен., на кого (что). Оказать воздействие, понудить кого н. к чему н. (разг.). Н. на отстающих. 3. что и чего. Выжать в… …   Толковый словарь Ожегова

  • нажать — 1. НАЖАТЬ, жму, жмёшь; св. 1. что или на что. Произвести давление, надавить на что л. Н. на крышку сундука. Н. кнопку (на кнопку). 2. что и чего. Выжимая сок (из ягод, фруктов), приготовить в каком л. количестве. Н. сока. Н. два стакана… …   Энциклопедический словарь

  • нажать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN push …   Справочник технического переводчика

  • нажать — I. (выдавить сок) что и чего. Нажать стакан клюквенного сока. Нажать лимонного сока. См. на..., приставка. II. (убрать злаки) что и чего. Нажать сотню снопов. Нажать пшеницы. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • нажать — см.: На гашетку нажать; На массу нажать …   Словарь русского арго

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”